Friday, October 30, 2009

Ma poésie pour mon Jesus

I wrote this for my french class and ended up really liking how it came out. The translation is below the original :].

le coeur que Quelqu'un a tenu
l'espoir que quelqu'un a rêvé
les poésies que quelqu'un a lues
les chansons que quelqu'un a chantées
le souhait que quelqu'un a cru
le ciel que Quelqu'un a mis en bouteille
les prières que Quelqu'un a reçues
l'amour que l'été a capturé

~~~

the heart that Someone held
the hope that someone believed
the poems that someone read
the songs that someone sang
the wish that someone believed
the sky that Someone bottled
the prayers that Someone received
the love that summer captured

2 comments:

anna joy said...

love love love love love

Anne with an "e" said...

This is so beautiful! French has a special place in my heart <3